Reminder

经济不景，消费人应该注意以下几点 ：

• 避免付现金，应以支票或信用卡，或银行直接转账至公司户口。
• 如付现金前，请联络公司，确认促销员身份，以免受骗。
• 了解公司，应抽出时间参观工厂，展销室，别轻易相信促销员口头保证。
• 应该货比三家，了解用料，确保品质高，价格公道，售后服务。
• 估价之前，请问估价是不是免费，应该是免费的。
• 如遇到不守信用，应即刻报警，和到消费人事务部投诉，以保障消费人的利益。

謝謝你选择两乙鐵業工程有限公司为您服务．我們的營業主任會為您免費估價及提供相關的資訊，

保證貨美价廉．交易時，請您堅持獲取收據，留做證據．如有疑問和對本公司服務有任何不滿，

請撥電016-2168675李先生作出投訴，本公司絕對會為您的利益為尊，謝謝.

尊敬的客戶,如支付現金,請立即發短信或撥電話016-2168675李先生通知，否則敝公司將不會對任何遺失款項負責. 謝謝阁下的合作。

Dalam keadaan kemelesetan ekonomi,pengguna harus memperhatikan perkara berikut :

• Jangan membuat pembayaran dengan wang tunai, membayar melalui cek , credit card atau menggunakan Bank Giro Transfer kepada akaun syarikat kami.
• Jika membuat pembayaran dengan wang tunai, sila hubungi kami untuk memeriksa identiti perwakilan penjualan untuk menghindari ketipuan .
• Mengunjungi kilang atau tempat pameran kami, jangan percaya kata-kata perwakilan penjualan dengan mudah .
• Berbanding dengan kilang lain untuk memastikan produk kami adalah berkualiti baik, harga berpatutan dan perkhidmatan selepas jualan.
• Pastikan perkhidmatan perkiraan harga adalah percuma.
• Untuk melindungi hak pengguna, membuat laporan polis dan aduan kepada hal ehwal pengguna jika pedagang melanggar perjanjian.

Terima kasih Memilih LiangYee Metal Works Sdn. Bhd perkhidmatan untuk anda. Eksekutif jualan syarikat kami akan memberi maklumat Produk yang percuma. Produk kami dijamin tulen. Sila mendapatkan resit sebagai bukti pembelian. Jika mempunyai sebarang tidak puas hati terhadap perkhidmatan kami, sila hubungi 016-2168675 Encik Lee, untuk membuat aduan. Kami pasti akan manjaga kepentingan anda. Terima kasih.

Pelanggan yang dihormati, jika anda membayar secara tunai, sila maklumkan kepada kami melalui SMS atau hubungi 016-2168675 Encik Lee dengan segera.Jika tidak, kami tidak bertanggungjawab atas apa-apa kehilangan pembayaran. Terima kasih atas kerjasama anda.

Due to economic recession, consumers should concern the following matters:

• Instead of make payment with Cash, please make payment via Cheque, Credit Card or Bank Giro Transfer to our company account.
• If payment made cash, please inform us for checking sales representatives' identity to avoid defraud.
• Visit our factory or showroom. Do not easily trust sales representatives’ verbal guarantee.
• Compare with other factories to assure good quality products, reasonable price and after sales service.
• Make sure price quotation service is free of charge.
• To protect consumer authority, please report to police or make complaint to Consumer Affair Department if found one does not keep his/her promise in agreement.

Thank you for choosing LiangYee Metal Works Sdn. Bhd to serve you, Our company's Sales executive will provide you free relevant information. Our product is ensure genuine. During transaction, please adhere to get a receipt for proof of purchase. If there is any dissatisfaction on our company services, please call 016-2168675 Mr Lee, to make a complaint. Your benefit will surely be our main concern. Thank you.

Dear customer, if payment make by cash, please inform us by SMS or Call 016-2168675 Mr Lee immediately . Otherwise, we are not responsible on any lost of payment. Thank you for your cooperation.

Dear value customer,

The picture is for reference only, may be some difference with the physical.

Goods sold are not refundable.

尊敬的客戶,

图片只供参考，可能与实物是有所相差。货物出门，恕不退还。

Pelanggan yang dihormati,

Gambar adalah untuk rujukan sahaja, mungkin ada perbezaan dengan fizikal.

Barangan yang dijual tidak boleh dikembalikan.